群星-国粤经典B44[国粤语版歌曲对照专辑][WAV+CUE]
【专辑名称】国粤经典B44【演唱歌手】群星
【专辑整理】妙笔生花
【专辑语言】国语/粤语
【发布时间】2026年1月5日
【曲目】
01.淘气的女孩(国-李采霞)
02.200度(粤-叶倩文)
原曲：Madonna《Material Girl》
03.陌生的面孔(国-林芊苓)
04.坏女孩(粤-梅艳芳)
原曲：Sheena Easton《Strut》
05.爱你，我不怕累(国-于冠华)
06.你令我着迷(粤-黎明)
原曲：小田正和《ためらわない、迷わない》
07.爱把你给我(国-周华健/何超仪)
08.爱是难言(粤-区绍伟)
原曲：Chage&Aska《Tomorrow》
09.布朗小姐新的一天(国-蔡国庆)
10.亲近多一次(粤-郭富城)
原曲：南天群星《Miss Brand-New Day》
11.野风(国-张克帆)
12.失恋心情O-A-O(粤-郑嘉颖)
原曲：Selfish《O-A-O~Dear My Love》
13.人生的舞台(国-古璇)
14.横直线(粤-徐小凤)
原曲：Jaromír Mayer《Za Sebou》
15.良夜(国-汤兰花)
16.学生哥(粤-许冠杰)
原曲：The Village Stompers《Washington Square》
17.我俩永不分离(国-赵晓君)
18.理想不改变(粤-陈浩德)
原曲：The Pine Ridge Boys《You Are My Sunshine》
【专辑文案】
01.淘气的女孩(国-李采霞)
02.200度(粤-叶倩文)
原曲是Madonna发表于1985年的《Material Girl》，曾获得美国公告牌百强单曲亚军，成为80年代风靡一时的流行舞曲。李采霞国语版《淘气的女孩》收录在1985年《李采霞Vol.14：是你点燃爱的火/淘气的女孩》专辑。叶倩文的《200度》由林振强填词，收录在1985年《长夜My Love Good Night》专辑，曾入选1985年劲歌金曲第二季季选，歌曲以天气变化比喻情感，和声部分的“这晚这晚会暖到爆炸”成为神曲旋律，并在林子祥串烧歌曲《十分十二寸》多次出现，营造了狂欢的氛围。
03.陌生的面孔(国-林芊苓)
04.坏女孩(粤-梅艳芳)
原曲是Sheena Easton发表于1984年的《Strut》。大马歌手林芊苓的国语版《陌生的面孔》由傅维德作词，收录在1985年百代唱片同名专辑，同年蔡可荔也发行国语版《坏女孩》，内地则有谢津《难以忘怀》、李娜《初恋少女》等版本。梅艳芳1985年发行专辑《坏女孩》，专辑发行首周销量突破八白金，同名主打歌由林振强填词，梅艳芳主演电影《坏女孩》主题曲，歌曲获得1985年度香港十大劲歌金曲第七名，是梅艳芳音乐与形象上一次石破天惊的叛逆宣言，歌曲节奏大胆奔放，阿梅的演唱自信、挑衅，充满舞台戏剧张力，其文化冲击力远超音乐本身。
05.爱你，我不怕累(国-于冠华)
06.你令我着迷(粤-黎明)
原曲是小田正和的《ためらわない、迷わない》（不要踌躇、不要迷茫），发行于1989年。于冠华的国语版《爱你，我不怕累》收录在1993年新笛唱片第二张专辑《我淋过雨》，厉曼婷作词，另有林立洋的国语版《享受单身》。黎明的粤语版《你令我着迷》由向雪怀作词，收录在1991年《我的感觉》专辑，另有康贤的粤语版《一个梦》。
07.爱把你给我(国-周华健/何超仪)
08.爱是难言(粤-区绍伟)
原曲是Chage&Aska发表于1987年的《Tomorrow》。周华健和何超仪合唱《爱把你给我》收录在1992年《妖兽都市》电影原声带，历曼婷作词，当时正值18岁的何超仪以其具有独特魅力的嗓音而为李宗盛赏识，并网罗成滚石音乐家族的一员，在这张原声带中，《爱一个人不算错》《梦在从前》国粤语版和《爱把你给我》是她的首次献声，而后《爱把你给你》又收录在1994首张个人国语专辑《造反》。区绍伟的粤语版《爱是难言》收录在1994年《百变金刚》EP专辑，这位香港一碟歌手作为1994年的新人，曾在TVB音乐节目《周末任你点》担任主持，之后又在TVB跑了一段龙套。
09.布朗小姐新的一天(国-蔡国庆)
10.亲近多一次(粤-郭富城)
原曲是南天群星发表于1984年的《Miss Brand-New Day》。1992年7月蔡国庆赴日参加中日友好邦交正常化20周年纪念活动，由华艺音像发行《花开在旅途》专辑磁带，专辑收录了包括经典译曲改编版《盛夏的果实》和《花开在旅途》在内的6首南天群星作品，《布朗小姐的一天》为专辑的首支歌曲，桑田佳佑作词作曲，以日文直译歌词呈现。郭富城的粤语版《亲近多一次》由潘伟源作词，收录在1993年《Merry X’mas》专辑，这是郭富城离开华星转投华纳期间的最后一张唱片。
11.野风(国-张克帆)
12.失恋心情O-A-O(粤-郑嘉颖)
原曲是日本Selfish乐队1994年发表的《O-A-O~Dear My Love》。国语版张克帆《野风》由林美杏作词，收录在波丽佳音唱片1995年《为爱伤心为你痛》专辑，歌曲充满激情和都市感，融合现代流行元素，展现了张克帆从青春偶像向成熟歌手的转型。郑嘉颖的《失恋心情O-A-O》由刘卓辉填词，1994年《梦想国》专辑主打歌，歌曲以细腻的笔触描写了失恋后的复杂心境，后来又发行了一个Tropic-reggea mix版本。
13.人生的舞台(国-古璇)
14.横直线(粤-徐小凤)
原曲是捷克歌手Jaromír Mayer发表于1970年、改编自民谣的《Za Sebou》。古璇的国语版《人生的舞台》收录在1988年首张专辑《相约这一天》，许军军填词，2000年发行了HDCD再版《人生的舞台》，古璇在这张专辑中翻唱了几首徐小凤粤语歌曲的国语版。徐小凤的《横直线》由卢国沾填词，收录在1987年《依然》专辑，歌曲以“横直线”为线索，描绘了世界的轮廓和人生的轨迹，揭示了命运的无常和缘分的奇妙。
15.良夜(国-汤兰花)
16.学生哥(粤-许冠杰)
原曲是The Village Stompers乐队创作与演奏于1963年的《Washington Square》，并在1964年第6届格兰美奖中荣获最佳乐器编曲奖及最佳乐器旋律奖，纯音乐代表作。据可查资料，最早的国语翻唱来自台湾阿里山的演员、歌手汤兰花1969年《我还是永远爱着你》专辑中的《良夜》，另有城市民谣歌手郝云发表于2010年的《结了》。许冠杰发表在1978专辑《卖身契》中的《学生哥》，则是最熟悉、经典的粤语版，歌曲由许冠杰和黎彼得共同填词，反映了在香港社会关注青少年教育的背景下，传递传统的劝学价值观，具有一定的教育意义。1992年许冠杰光荣引退时，宝丽金和华纳唱片分别推出了周影、刘小慧、黎瑞恩合唱和林子祥的翻唱致敬版，许冠杰在2004年的《04继续》专辑中，又重新填词了一版《迈进新领域》。
17.我俩永不分离(国-赵晓君)
18.理想不改变(粤-陈浩德)
原曲《You Are My Sunshine》诞生于20世纪40年代的美国，由曾任路易斯安那州州长的Jimmie Davis与Charles Mitchell共同创作，首次录制于1939年，由The Pine Ridge Boys重唱组率先发行，而Jimmie Davis于1940年推出的个人版本，真正让这首歌曲大放异彩。赵晓君中英文版的《我俩永不分离》收录于1969年四海唱片《笑眯眯》大碟，在上一年的1967年，邓丽君在宇宙唱片发行过一首以英文原歌词为主，仅有两句中文歌词的《你是我的阳光》。2015年的电影《何以笙箫默》中，由张靓颖演唱的英文原曲作为电影主题曲，同时由高晓松、尹约填了一版国语词《何以笙箫默》也作为主题曲。陈浩德的粤语版《理想不改变》由科林填词，收录在1978年《畅饮在今宵 海韵》专辑。
通过网盘分享的文件：B44wav.rar
链接: https://pan.baidu.com/s/1vOmritPyBh8QCtSIhnT1BA?pwd=7w2g 提取码:**** Hidden Message *****
国粤经典新年第一张:lol 又出新作了！楼主辛苦了！非常感谢 多谢妙笔哥哥！
页:
[1]